4-12 - Le village en 1970