4-11 - Le village avant 1969